-
1 J'ai tâché de soulager sa détresse.
J'ai tâché de soulager sa détresse.Hleděl jsem ulehčit jeho tísni.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de soulager sa détresse.
-
2 détresse
détresse [detʀεs]feminine noun• bateau/avion en détresse boat/plane in distress* * *detʀɛsnom féminin distressen détresse — [navire, avion] in distress; [entreprise, train] in difficulties
* * *detʀɛs nf* * *détresse nf1 ( angoisse) distress; sentiment/cri de détresse feeling/cry of distress; la détresse des réfugiés the distress of refugees;2 ( difficulté) distress; dans la détresse in distress; soulager la détresse de qn to alleviate sb's distress; lancer un appel de détresse to send out a distress call; émettre des signaux de détresse to emit distress signals; en détresse [navire, avion] in distress; [entreprise, train] in difficulties; se porter au secours d'un alpiniste en détresse to go to the aid of a climber in difficulty; détresse respiratoire respiratory distress syndrome.[detrɛs] nom féminin2. [pauvreté] distresstomber dans une grande détresse to fall on hard times, to encounter hardship————————en détresse locution adjectivale[navire, avion] in distress -
3 plight
A n1 ( dilemma) situation f désespérée ;2 ( suffering) détresse f ; the plight of the homeless la détresse des sans-abri ; to ease sb's plight soulager la détresse de qn. -
4 Hleděl jsem ulehčit jeho tísni.
Hleděl jsem ulehčit jeho tísni.J'ai tâché de soulager sa détresse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděl jsem ulehčit jeho tísni.
-
5 solor
sōlor, āri, ātus sum - dép. tr. [st2]1 [-] consoler, réconforter. [st2]2 [-] apaiser, alléger, soulager, calmer. [st2]3 [-] soulager, aider, secourir. [st2]4 [-] satisfaire, contenter, assouvir (la faim). - solari cladem Lugdunensem, Tac.: réparer le désastre de Lyon. - solari inopem et aegrum, Hor. Ep. 2: soulager un malade dans la détresse. - maesti metum solatur Iuli, Virg. En. 12: il calme l'inquiétude de Iule qui est affligé.* * *sōlor, āri, ātus sum - dép. tr. [st2]1 [-] consoler, réconforter. [st2]2 [-] apaiser, alléger, soulager, calmer. [st2]3 [-] soulager, aider, secourir. [st2]4 [-] satisfaire, contenter, assouvir (la faim). - solari cladem Lugdunensem, Tac.: réparer le désastre de Lyon. - solari inopem et aegrum, Hor. Ep. 2: soulager un malade dans la détresse. - maesti metum solatur Iuli, Virg. En. 12: il calme l'inquiétude de Iule qui est affligé.* * *Solor, solaris, solari. Virgil. Conforter, Reconforter, Consoler.\Famem solari quercu concussa. Virgil. Se saouler de gland.
См. также в других словарях:
détresse — [ detrɛs ] n. f. • destrece fin XIIe; lat. pop. °districtia « étroitesse », de districtus, p. p. de distringere « serrer » → étreindre 1 ♦ Sentiment d abandon, de solitude, d impuissance que l on éprouve dans une situation difficile et… … Encyclopédie Universelle
Bâtiment administratif de la Société de Secours — Société de secours La Société de Secours (en anglais Relief Society) est une organisation philanthropique et éducative, une organisation officielle de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours fondée en 1842 à Nauvoo , Illinois,… … Wikipédia en Français
Société de Secours — La Société de Secours (en anglais Relief Society) est une organisation philanthropique et éducative, une organisation officielle de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours fondée en 1842 à Nauvoo , Illinois, États Unis. La Société… … Wikipédia en Français
Société de secours — La Société de secours (en anglais Relief Society) est une organisation philanthropique et éducative, une organisation officielle de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours fondée en 1842 à Nauvoo, Illinois, États Unis. La Société… … Wikipédia en Français
Denis Decres — Denis Decrès Denis Decrès Naissance 18 juin 1761 Châteauvillain (Haute Marne) Décès 7 décembre 18 … Wikipédia en Français
Denis Decrès — Vice amiral Denis, duc Decrés (1761 1820), ministre de la Marine en 1801 Par René Théodore Berthon Naissance … Wikipédia en Français
Denis Décrès — Denis Decrès Denis Decrès Naissance 18 juin 1761 Châteauvillain (Haute Marne) Décès 7 décembre 18 … Wikipédia en Français
Abbaye d'Auberive — Les bâtiments du XVIIIe siècle Présentation Culte Catholicisme Type Abbaye Fin des travaux … Wikipédia en Français
Jacques Abbadie — Pour les articles homonymes, voir Abbadie. Jacques Abbadie Naissance 1654 Nay Décès … Wikipédia en Français
Jean IV (pape) — Pour les articles homonymes, voir Jean IV. Le pape Jean IV représenté sur une page manuscrite de la traduction par Thomas Murner de l histoire du monde de Sabelli … Wikipédia en Français
Jean iv (pape) — Pour les articles homonymes, voir Jean IV. Jean IV le Dalmate, né à Salone, aujourd hui Solin en Croatie, vers 580, pape du 24 décembre 640 au 12 octobre 642 élu, après que le siège fut resté vacant quatre mois. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français